【每日英语】英文里7个废话一样开头的短语(双语)

To behonest

如果你不需要这么讲，干嘛还要这么说？

So... does that mean all those times you spoke before youweren't being honest?

Well, obviously it does go with sayingit, because you feel the need to sayit.

谢谢你试图让你的侮辱变得不那么有损人味儿。

Come on, now. Just spit it out.

Thanks for trying to make your insult less insulting. Itdidn't work though.

I'm justsaying

这会打乱你试图表达的意思。会成为一个麻烦……你看，我们只是想帮个忙。所以，拜托了，别再用这7个无厘头的短语开头了：

Needlessto say

This could disrupt what you're really trying to say. Itcould become a problem ... Look, we're justtrying to help you out. So, please, don't start your sentences withthese seven ridiculous phrases:

这里没有什么事情，就把你要说的痛快说出来！

Here'sthe thing

当你要说的话可能会让对方感到受伤或是有一点尴尬，无论是什么事，你如何起头都是于事无补的。

但是你还是要介绍他们呀……

If you don't need to say it, then why are you sayingit?

There is no thing. Just say what you need tosay.

It goeswithout saying,but

And yet you still go on to introduce them...

Thisperson really needs no introduction

7 ThingsYou Really Don't Need To Say

卧槽，就现在。大声说出来！

所以……这难道意味着你没有以“老实说……”开头的时候你都在跑火车？

But thatas it may

嗯哼，很显然你要这么说，因为你感觉有必要说。

When you have to say something that might hurt someone'sfeelings or is a little awkward, you may start not making any sensewhatsoever.

——选自：徐州翻译公司

译声徐州翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声徐州翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。