英文词典急需的外来语(下)

 继续上周的话题，这周仍然收录了5个非常有意思的词语，英语作为在最多国家使用的官方语言，随着时代的进步也应增加非常有意义的外来语。

1. Gadrii Nombor Shulen Jongu

藏语，指答非所问。

2. Hikikomori (Japanese)

日语，十几岁、二十几岁的年轻人，几乎完全放弃社交生活，沉浸在电视和游戏中。

3. Kummerspeck (German)

德语，指通过情绪性饮食而增加的体重。

4. Shemomedjamo (Georgian)

乔治亚语，指已经吃饱但因为太好吃而继续吃下去的行为。

5. Kintsukuroi (Japanese)

日语，原意是用金银修复有破损的陶艺品，寓意是经过破损而修复的事物更美。

所有的词汇中，最后一个词给我的印象最深，一种来自陶艺世界的哲学和美学，受益匪浅。生活中有各种各样的压力，破损不重要，重要的是修复，而修复后更美，很积极的人生态度。

——选自：徐州翻译公司

译声徐州翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声徐州翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。