英文词典急需的外来语(上)

 我个人最喜欢的英文网站是Stumble upon，把互联网上好玩有意思的东西汇聚到一起，而且你每点击一下stumble， 下一个页面是什么你是无法提前知道的，就有种奇遇的好玩感觉。有一天我看到一个帖子，专门讲了英文里没有的有趣词汇，下面选择几个我个人很喜欢的词，其中一些词的寓意很有意思。

1. Pilkunnussija (Finnish)

芬兰语，意为那些哪怕被人讨厌也要纠正别人的拼写、标点错误的人。

2. Pochemuchka (Russian)

俄语，指那种问太多问题的人，好奇是好的，但打扰别人就让人很不爽了。

3. Neidbau (German)

德语，指那种特别碍事的建筑，仿佛建造的目的就是为了烦人的。

4. Kaelling (Danish)

丹麦语，指那种活得很不开心然后总是骂孩子的母亲。

5. Iktsuarpok (Inuit)

因纽特语，指那种在等人时总要走出门去检查人来了没有的人。

我感觉这些语言都很好地描述了某一种细节，让人印象深刻。下周Leon准备了下集，欢迎收看。

——选自：徐州翻译公司

译声徐州翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声徐州翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。